PRESSAFRIQUE
27.05.05
Massacres coloniaux : 100 ans
d'aliénation et d'ignorance
|
|
A une époque où l'autoproclamé pays des
droits de l'homme soutient que les massacres
coloniaux, les razzias et autres massacres à caractère
génocidaire dans son pré-carré constituent une
oeuvre "positive", cette position allemande vient restaurer une conception des
droits de l'homme plus en accord avec le principe des
Lumières. Faut-il y voir un autre rapport à l'Histoire
permettant la prise de conscience d'un passé peu glorieux, pour plus
d'ouvertures, d'empathie et de tolérance envers les peuples du
sud?
Alors que la France au travers de sa loi du 23 février demande à nos enseignants de
transmettre à nos enfants cet héritage colonial comme un
bienfait de la civilisation française, le méa culpa allemand tranche avec
le révisionnisme et le négationnisme ambiant. Un négationnisme
qui par cette impossibilité culturelle à penser les
parties monstrueuses de notre histoire érige le racisme
et le mépris comme autant de remparts
idéologiques nécessaire à la culture pour nier ou minimiser
l'horreur coloniale et poursuivre sans trop de questionnement les mêmes
pratiques sous une forme déguisée. Comme l'écrivait Hannah Arendt
: "Que le racisme soit la principale arme idéologique des
politiques impérialistes est si évident que bon nombre de chercheurs
donnent l'impression de préférer éviter les sentiers battus du
truisme
" (in
L'Impérialisme. Les origines du totalitarisme).
Il aura donc fallu 100 ans
pour que l'Allemagne reconnaisse par la voix de son ministre de la
coopération le caractère inique des lois coloniales en vigueur dans son
ex-colonie namibienne et reconnaisse du bout des lèvres le génocide des Herero, véritable préfiguration de la Shoah selon Tristan Mendès-France.
Pourtant les compensations financières adressées à
l'ensemble du peuple namibien à hauteur de 20 millions d'euros constitue
un geste de réparation dérisoire au regard des faits. Il s'agit en fait de
réparer les dégâts occasionnés par des lois coloniales scélérates fondées
sur l'idéologie de race inférieure qu'une majorité de
décideurs considère ici comme "positive" ouvrant la voie à la
légitimation, au nom de l'empire, des pires dérives fascistes
là-bas (cf. le Rwandagate, Togo ). On peut néanmoins regretter l'absence de
réparation spécifique adressée au peuple Herero par l'Allemagne. Cette
dernière mettant sur le même plan les victimes namibiennes de la barbarie
coloniale et les victimes Herero du génocide. Posture qui par
certains aspects pourrait être qualifiée de révisionniste.
Par les
temps qui courent, compte tenu du mépris ambiant envers les
Africains, cette posture allemande combinant logiquement
repentance et réparation est fortement appréciable mais ne reste
qu'un début d'ouverture après 100 ans d'aliénation. La prudence
s'impose malgré tout face à des réparations aux rabais dont
le montant semble avoir été décidé de manière unilatérale.
L'Allemagne paye pour ses erreurs coloniales en Namibie
Traduction d'une partie du texte par Pressafrique
Le gouvernement allemand va payer 160 millions de dollars namibien (soit 20 millions d'euros) pour assurer la "réconciliation" avec son ancienne colonie. Le gouvernement allemand a annoncé qu'il se préparait à soutenir un programme de réconciliation sur le long terme pour réparer les injustices des lois coloniales germaniques en vigueur en Namibie il y a plus de 100ans.
Le ministre allemand de la coopération et du développement, Heidemarie Wieczorek-Zeul, a annoncé que l'Allemagne souhaitait financer une "initiative pour la réconciliation" à hauteur de 160 million de dollar namibien.
Le ministre a fait cette déclaration mardi dans un discours, lors qu'elle a reçu avec l'évêque Zephania Kameeta le prix Peter Beier de l'Eglise évangélique de la Rhénanie en Allemagne.
Ses excuses publiques au peuple Herero en aout dernier lors du centenaire de la bataille d'Ohamakari avait fait la une des journaux. Le peuple Herero été victime d'une campagne génocidaire par les troupes coloniales allemandes. "Le processus de réconciliation nécessite maintenant plus d'actions pour assurer la réconciliation dans des faits plus tangible" a dit le ministre allemand...
Le comité de réconciliation Germano-Namibien - comprenant des représentants de la société civile et du clergé - a du cependant décider sur les critères d'allocation des fonds.
Des représentants du peuple Herero de Namibie - qui ont perdu la plupart de leur force, biens et leur moyens de subsistance durant la période la guerre de 1904-1907 - avaient auparavant déja demandé de larges réparations financières pour compenser les crimes de guerre commis 100 ans plus tôt. Cependant, beaucoup d'autres ont dit qu'ils seraient satisfait avec une reconnaissance officielle des crimes de génocide qui ont été commis, ainsi que par des excuses officielles.
Madame Wiecczorek-Zeul a été la première ministre allemande à s'excuser pour les crimes de guerre cruels commis par les troupes coloniales allemandes en aout dernier. Néanmoins, elle a omis de mentionner el mot "génocide". Depuis les excuses, les officiels allemands ont évoqué différentes manières d'offrir une forme de compensation aux peuples victimes de Namibie.
_______________________________________________________________________
Germany pays for colonial errors in Namibia
Texte intégral dans sa version originale tel que
publié sur Afrolnews.
Misanet / The Namibian, 27 May - The German government is to pay Namibian $ 160
million (euros 20 million) for "reconciliation" with its ex-colony.
Germany has said it is prepared to support a long-term reconciliation
programme to address the injustices of German colonial rule in Namibia
about 100 years ago.
Heidemarie Wiecczorek-Zeul,
Germany's Minister of Economic Cooperation and Development, has announced
that Germany is willing to bankroll an "initiative for reconciliation" to
the tune of N$ 160 million over a period of 10 years.
The Minister made her
announcement in a speech on Tuesday, when she and Bishop Zephania Kameeta
received the Peter Beier Award of the Evangelical Church in North Rhine
Westphalia, Germany.
Her
public apology to the Herero people in August last year at the centenary
of the 1904 Ohamakari battle made international headlines. The Herero
people had been victims of a genocidal campaign by German colonial troops.
"The process of reconciliation now needs more action to make
reconciliation in fact more tangible," the German Minister said.
Talks with Namibian
stakeholders and the Namibian government were now underway to create an
initiative for reconciliation, Ms Wiecczorek-Zeul said. An intended
reconciliation committee was to include not only representatives of the
Herero people, but also of the Namas and Damaras, other victims of the
military campaigns in 1904-07.
Representatives of the Namibian and German
governments were to be responsible for the initiative. The funds that
Germany is prepared to allocate will be used for development projects in
areas mainly inhabited by Herero, Nama and Damara people.
The German-Namibian
reconciliation committee - including representatives of Namibian civil
society and churches - however was to decide on criteria for the
allocation of funds for projects.
Some representatives of Namibia's Herero people -
which lost most of its strength, property and livelihood during the
1904-07 war - have earlier called for large cash pay-out to compensate for
the war crimes committed 100 years ago. Many other however have stated
they would be satisfied with an official recognition of the genocide
crimes committed, including an apology.
Ms Wiecczorek-Zeul was the first German Minister ever
to apologise for the cruel war crimes committed by German colonial troops
in August last year. She however failed to mention the word "genocide".
Since the apology, German officials have discussed several ways of
offering some kind of compensation to the affected peoples of Namibia.
By Henning Hintze
© The Namibian / afrol News